Psalms 90:13 Return, O lord! For how long? and give comfort unto your servants!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1994 Return, G2962 O lord! G2193 For G4219 how long? G2532 and G3870 give comfort G1909 unto G3588 G1401 your servants! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G1994 επίστρεψον G2962 κύριε G2193 έως G4219 πότε G2532 και G3870 παρακλήθητι G1909 επί G3588 τοις G1401 δούλοις σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G1994 V-AAD-2S [89:13] επιστρεψον G2962 N-VSM κυριε G2193 PREP εως G4218 PRT ποτε G2532 CONJ και G3870 V-APD-2S παρακληθητι G1909 PREP επι G3588 T-DPM τοις G1401 N-DPM δουλοις G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ שׁובה יהוה עד מתי והנחם על עבדיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H7725 שׁובה Return, H3068 יהוה O LORD, H5704 עד how long? H4970 מתי how long? H5162 והנחם and let it repent H5921 על thee concerning H5650 עבדיך׃ thy servants.

new⁽ⁱ⁾

13 H7725 [H8798] Return, H3068 O LORD, H5162 [H8734] how long? and sigh H5650 thou concerning thy servants.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

revertere Domine usquequo et exorabilis esto super servis tuis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Super aspidem et basiliscum ambulabis, et conculcabis leonem et draconem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou schalt go on a snake, and a cocatrice; and thou schalt defoule a lioun and a dragoun.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Turne the agayne (o LORDE) at the last, and be gracious vnto thy seruauntes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Turn thee again, O LORD, at the last, and be gracious unto thy servants.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Turne the agayn (O Lorde) at the last, & be gracious vnto thy seruauntes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Turne the agayne (O Lorde) at the laste, and be gracious vnto thy seruauntes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Returne (O Lord, howe long?) and be pacified toward thy seruants.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Turne agayne O God (what, for euer [wylt thou be angry?]) and be gratious vnto thy seruauntes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Return, O Lord, how long? and be entreated in favour of thy servants.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7725 Return [H8798] H3068 , O LORD H5162 , how long? and let it repent [H8734] H5650 thee concerning thy servants.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Return, Lord. How long shall it first be? And be pacified with thy servants.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Return, O LORD, how long? and repent thou concerning thy servants.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7725 [H8798] Return H3068 , O LORD H5162 [H8734] , how long? and repent H5650 thou concerning thy servants.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(89:13) Return, O Lord, how long? and be intreated concerning thy servants.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἐπίστρεψον Κύριε· ἕως πότε; καὶ παρακλήθητι ἐπὶ τοῖς δούλοις σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ Return, O Lord, how long yet? and bethink thee concerning thy servants.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ Turn back, O Jehovah, till when? And repent concerning Thy servants.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ Turn back, O Jehovah, how long? and have pity upon thy servants.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Return, Jehovah: how long? and let it repent thee concerning thy servants.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Return, O LORD; how long? and let it repent thee concerning thy servants.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Return, O Jehovah; how long?
And let it repent thee concerning thy servants.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7725 Return, H3068 O Jehovah; H5162 How long? And let it repent H5650 thee concerning thy servants.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Return, O LORD; how long? And let it repent Thee concerning Thy servants.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Return, Yahweh, oh how long? And have compassion upon thy servants;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Do turn back, O Yahweh! How long? Show Yourself merciful over Your servants."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Come back, O Lord; how long? let your purpose for your servants be changed.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Return, O Jehovah! How long? And give pity to Your servants.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ Return, O Jehovah! Until when? And give pity to Your servants.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ Return, O Yah Veh! Until when? Sigh concerning your servants!

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Return, O LORD. How long? And relent concerning thy servants.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Relent, Yahweh! How long? Have compassion on your servants!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7725 Relent, H3068 Yahweh! H5162 How long? Have compassion H5650 on your servants!

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Relent, LORD. How long? Have compassion on your servants.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Return, O LORD, how long? and let it repent you concerning your servants.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7725 Return, H3068 O LORD, H5704 how H5704 long? H5162 and let it repent H5921 you concerning H5650 your servants.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Return, O LORD, how long? and may you have compassion concerning your servants.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Return, O LORD, how long? and let it repent you concerning your servants.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ Return, O LORD, how long? And let it repent you concerning Your servants.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7725 Return, H3068 O Lord, H5162 how long? and have pity H5650 concerning your servants.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Return unto us, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy slaves.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ Return, O Lord! How long? And have compassion concerning Your servants.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ You shall tread on the asp and basilisk: and you shall trample on the lion and dragon.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Return, O Jehovah! How long? Change your plans about us, your servants.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Please return, LORD! When will it be? Comfort your servants.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Return,* O Yahweh. How long? And have compassion on* your servants.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Return, O LORD! How long will it be? Have compassion on Your servants.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Return, O LORD! How long will it be? Have compassion on Your servants.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Return, O Jehovah. How long? And relent concerning your servants.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Relent, LORD. How long? Have compassion on your servants.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ HERR, kehre dich doch wieder zu uns und sei deinen Knechten gnädig!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 HErr H7725 , kehre dich doch wieder H5650 zu uns und sei deinen Knechten H5162 gnädig!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ HERR, kehre doch wieder zu uns und sei deinen Knechten gnädig!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 HERR H7725 , kehre H5650 dich doch wieder zu uns und sei deinen Knechten H5162 gnädig!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Kehre wieder, Jehova! -Bis wann? -Und laß dich's gereuen über deine Knechte!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Kehre wieder, Jahwe! Bis wann? Und laß dich's gereuen O. erbarme dich über deine Knechte!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7725 Kehre wieder H3068 , Jehova H5162 ! Bis wann? Und laß dich' s gereuen H5650 über deine Knechte!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Keer weder, HEERE! tot hoe lange? en het berouwe U over Uw knechten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7725 H8798 Keer weder H3068 , HEERE H5162 H8734 ! tot hoe lange? en het berouwe U H5650 over Uw knechten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Revenez à nous, ô Seigneur: jusques à quand…? Venez consoler vos serviteurs.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Éternel! retourne-toi. -Jusques à quand? -Et repens-toi à l'égard de tes serviteurs.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Eternel! retourne-toi; jusques à quand ? sois apaisé envers tes serviteurs.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Reviens, Eternel! Jusques à quand?... Aie pitié de tes serviteurs!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7725 Reviens H8798 H3068 , Eternel H5162 ! Jusques à quand ? … Aie pitié H8734 H5650 de tes serviteurs !

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Vuélvete a nosotros, oh SEÑOR: ¿hasta cuándo? Y aplácate para con tus siervos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Vuélvete, oh Jehová: ¿hasta cuándo? Y aplácate para con tus siervos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Vuélvete a nosotros, oh SEÑOR: ¿hasta cuándo? Y aplácate para con tus siervos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kthehu, o Zot! Deri kur? Dhe ki mëshirë për shërbëtorët e tu.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ (89:13) Обратись, Господи! Доколе? Умилосердись над рабами Твоими.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ارجع يا رب. حتى متى. وترأف على عبيدك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Върни се, ГОСПОДИ! Докога? Смили се над слугите Си!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Vrati se k nama, Jahve! TÓa dokle ćeš? Milostiv budi slugama svojim!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Navrať se zase, Hospodine, až dokud prodléváš? Mějž lítost nad služebníky svými.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Vend om, HERRE! hvor længe -? og lad det gøre dig ondt over dine Tjenere.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 耶和華啊，我們要等到幾時呢？求你轉回，為你的僕人後悔。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 耶和華 H7725 啊，我們要等到幾時呢？求你轉回 H5650 ，為你的僕人 H5162 後悔。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 耶和华啊，我们要等到几时呢？求你转回，为你的仆人后悔。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 耶和华 H7725 啊，我们要等到几时呢？求你转回 H5650 ，为你的仆人 H5162 后悔。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Returnu Vin, ho Eternulo! Kiel longe? Kaj kompatu Viajn sklavojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Herra! käännä siis itses taas meidän puoleemme, ja ole palvelioilles armollinen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Herra, palaja jälleen. Voi, kuinka kauan? Armahda palvelijoitasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Seyè, kilè w'a tounen? Gen pitye pou sèvitè ou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Térj vissza Uram! meddig késel? és könyörülj a te szolgáidon.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ya TUHAN, sampai kapan Engkau marah? Kembalilah dan kasihanilah hamba-hamba-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Rivolgiti, Signore; infino a quando? E sii rappacificato inverso i tuoi servitori.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Ritorna, o Eterno; fino a quando? e muoviti a pietà dei tuoi servitori.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 여호와여, 돌아오소서 언제까지니이까 주의 종들을 긍휼히 여기소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Sugrįžk, Viešpatie! Ar ilgai? Būk gailestingas savo tarnams!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Nawróćże się, Panie! dokądże odwłaczasz? zlitujże się nad sługami twymi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Volta-te para nós, Senhor! Até quando? Tem compaixão dos teus servos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Vend om, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Întoarce-te, Doamne! Pînă cînd zăboveşti? Ai milă de robii Tăi!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Привернися ж, о Господи, доки терпітимемо? і пожалій Своїх рабів!